Blossomblue

生命如歌:

多年以前不经意的听到The Weeping song，便珍藏在心的某个角落，不忍触碰，直到某天再次聆听，感动的不止歌曲，而是岁月幕幕。

Nick Cave And Bad Seed的核心人物Nick Cave早年是个混蛋，如今像个绅士，看他早年现场的疯癫，很难想象现在的歌他是怎么唱出来的，也许，并不难想象。

       The son, go down to the water / 去吧孩子，潜入那深水之底
　　And see the women weeping there / 去看看女人们的哭泣
　　Then go up into the mountains / 然后爬上万仞千峰
　　The men, they are weeping too / 那里的男人们，也一样在流眼泪
　　Father, why are all the women weeping? / 爸爸，为什么所有的女人都在哭？
　　They are weeping for their men / 她们在为她们的男人饮泣
　　Then why are all the men there weeping? / 那为何男人们也全都落泪了？
　　They are weeping back at them / 他们为他们身后的一切而哭
　　This is a weeping song / 这是一首关于悲伤的歌
　　A song in which to weep / 让人流泪的歌
　　While all the men and women sleep / 尽管所有男人女人都进入了梦乡
　　This is a weeping song / 这是一首哭泣之歌
　　But I won't be weeping long / 但我不会一直哭下去
　　Father, why are all the children weeping? / 爸爸，为什么每个孩子都在抽泣？
　　They are merely crying son / 他们不过是任性的小孩罢了
　　O, are they merely crying, father? / 噢，那他们只是随意哭闹吗，爸爸？
　　Yes, true weeping is yet to come / 是的，他们还不懂得什么叫真正的悲伤
　　This is a weeping song / 这是一首关于伤心的歌
　　A song in which to weep / 你将为之落泪的歌
　　While all the men and children sleep / 尽管无论大人小孩都已睡去
　　This is a weeping song / 这是一首哭泣之歌
　　But I won't be weeping long / 但我就要擦干眼泪
　　O father tell me, are you weeping? / 哦爸爸告诉我，你是在哭吗？
　　Your face seems wet to touch / 你的脸摸起来湿漉漉
　　O then I'm so sorry, father / 哦真的对不起，爸爸
　　lnever thought I hurt you so much / 我从未想过我让你如此伤心
　　This is a weeping song / 这是一首关于哀悼的歌
　　A song in which to weep / 一起来恸哭吧
　　While we rock ourselves to sleep / 我们不要再试图让自己大醉入梦
　　This is a weeping song / 这是一首哭泣之歌
　　But I won't be weeping long / 但我绝不会一直流泪
　　No I won't be weeping long / 我绝不会一直流泪
　　No I won't be weeping long / 我绝不会一直流泪
　　No I won't be weeping long / 绝不会一直流泪